[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SKIP 0   SHUFFLE   

15168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 15168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
245_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.245
464_VietnameseVietnamese"Toàn bộ găng được lót, tăng sự linh hoạt của ngón tay, lòng găng tay bền, khuy đóng có thể điều chỉnh."464
231_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट231
523_NepaliNepaliथप आरामदायी चालनको लागि कट-आउट शेल523
603_IndonesianIndonesianMangkuk alloy dan sumbu kosong.603
254_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."254
391_WelshWelshMae'r cynllun cadarn yn lleddfu ysgytiadau ac yn cynnig llywio mwy cywir.391
259_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.259
430_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn menywod."430
250_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 250
228_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC228
266_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."266
287_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."287
254_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。254
479_FarsiFarsiمحفظه آلومینیومی نسبت به مدل کوهنوردی ما سبک تر است؛ برای سفرهای طولانی عالی است.479
521_SlovakSlovak"Pohodlné, ergonomicky tvarované gélové sedadlo."521
233_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6233
217_CroatianCroatian"Univerzalan, prozračan i lagan uklonjivi vizir."217
287_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."287
393_FinnishFinnish"Huipputason hiilikuituinen maantiepyörän haarukka, jossa on kaarevat haarat."393
483_LuxenbourgishLuxenbourgish"Porte-Vëlo fir e sécheren Transport vun 4 Vëloen, Stolkonstruktioun, passt op eng 2-Zoll-Kupplung."483
392_AlbanianAlbanian"Pirun me strukturë të përzier, me tubin e timonit prej alumini."392
491_PolishPolish"Klasyczna, oddychająca koszulka z krótkim rękawem z doskonałym systemem kontroli wilgotności, zamkiem z przodu i trzema kieszeniami z tyłu."491
465_KazakhKazakh"Тығыздалған төсеніштер, жақсартылған саусақ иілімдері, төзімді қалқа, реттелетін ілгек."465
554_CatalanCatalanManillar d'alumini lleuger i alhora rígid per a recorreguts de llarga distància.554
465_InuktitutInuktitut"xe5g/o3ym]J4, wkZ1ax3k5 wc3Nq5g6, ka9M3nCwq5gu4 wtm8No4, hvtDto4"465
474_TswanaTswana"Marokgwe a tiriso e e thata a a sitang kgagogo a bile a sena momeno, marokgwe a ka fa teng a lycra a a adilweng ka šemi gore a nne botobe. "474
477_HungarianHungarian"AWC emblémás kulacs, csepegésbiztos, kb. 9 dl űrtartalom."477
211_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।211
439_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.439
269_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."269
558_MalaysianMalaysianTiga set engkol; tangkai engkol aluminium; penganjakan sempurna.558
262_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"262
249_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."249
481_KazakhKazakh"Манжетамен жіңішке, жеңіл әрі төзімді "481
593_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.593
492_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.492
506_CatalanCatalanEl quadre d'alumini pla lleuger permet adoptar una postura més dreta per anar per la ciutat. El nostre innovador disseny proporciona una comoditat òptima.506
403_SlovakSlovakJedinečný tvar poskytuje jednoduchší prístup k páčkam.403
277_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Gizonentzako bertsioa.277
511_GalicianGalicianO cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes.511
268_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."268
506_CroatianCroatianLagani aluminijski okvir omogućuje više okomiti položaj vožnje za put po gradu. Naš najnoviji dizajn omogućuje optimalnu udobnost.506
481_TamilTamil"மெல்லிய, எடைகுறைவான நீடித்துழைக்கக்கூடிய மேலே இருக்கும் கஃப்கள்."481
282_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."282
471_PunjabiPunjabi"ਹਲਕਾ, ਹਨੇਰੀ-ਰੋਧੀ, ਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"471
444_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.444
225_SlovakSlovakTradičný štýl so sklopným okrajom. Jednotná veľkosť.225
281_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."281
277_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për burra. "277
215_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."215
444_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."444
468_Serbian - LatinSerbian - Latin"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."468
595_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.595
248_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."248
523_TamilTamilமேலும் அதிக சௌகரியமான பயணத்துக்கு கட்-அவுட் ஷெல்.523
540_GreekGreekΕνίσχυση με ανθρακονήματα για αξεπέραστες επιδόσεις χωρίς την παραμικρή θυσία στο βάρος.540
452_LatvianLatvianStingrs un ūdensnecaurlaidīgs priekšējais lukturis.452
540_IndonesianIndonesianPenguatan karbon ringan untuk pengalaman bersepeda yang hebat tanpa memperhitungkan beban.540
427_KazakhKazakh"ML қаңқасы - термоөңдеуден өткен алюминий қаңқа, ол HL қаңқасымен бірдей бөлшектерден сәйкес сапамен жасалған. Жоғары тиімділікті ұсынады. Әйелдерге арналған."427
465_SwahiliSwahili"Kafi kamili, kunyumbulika kwa vidole kulikoimarishwa, kitanga cha kudumu, ufichuzi unaoweza kurekebishwa."465
497_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu HL este modelat particularizat, pentru estetică şi forţă; va rezista la cele mai riguroase provocări ale mersului de zi cu zi. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."497
257_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."257
594_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"594
552_SwedishSwedishBred design.552
241_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "241
213_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."213
247_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.247
458_SlovakSlovakTeplé elastické nohavice vyrobené zo spandexu určené na bicyklovanie v zime. Bezšvová semišová verzia vylučuje otlačenie na tele.458
488_MalaysianMalaysian"Jersi boleh nafas klasik lengan pendek dengan kawalan kelembapan unggul, zip depan dan 3 saku belakang."488
237_SlovakSlovakUnisexové cyklistické tričko z mikrovlákna s dlhým rukávom a logom tímu AWC237
396_KoreanKorean신속한 주유가 가능한 윤활유 포트가 있는 고품질의 1인치 스레드리스 헤드셋입니다.396
482_ItalianItalian"Sottile, leggero e resistente con manicotti che rimangono fissi."482
220_KoreanKorean가볍고 잘 휘어지는 스냅온 바이져로 어디에나 잘 맞습니다.220
464_UkrainianUkrainian"Суцільна пом’якшуюча підкладка, забезпечення підвищеної рухливості пальців, тривкий матеріал на долоні, регульована застібка."464
407_KonkaniKonkaniरेसर्स वा सर्तकां खाती; आलुमीन मिस्रधातुतल्यान सांगाड्याचे आकृतीन वयल्या पांवड्यार देझेन्य केला.407
603_CzechCzechVložky z hliníkové slitiny a dutá nosná hřídel603
219_MacedonianMacedonianКомбинацијата на природни и синтетички влакна останува сува и ја обезбедува токму потребната удобност.219
272_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。272
286_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"286
228_Chinese - TradChinese - Trad超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣，男女皆可穿著228
458_NorwegianNorwegianVarme spandex-tights for vinterbruk – sømløs semsket konstruksjon gjør at det ikke finnes stramme punkter.458
285_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."285
500_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."500
432_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Dámska verzia."432
507_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."507
397_GalicianGalicianGuiador para estrada e todo terreo.397
270_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.270
210_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.210
525_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."525
226_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی226
249_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.249
533_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術，經濟實惠。533
592_SlovakSlovakHodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda.592
496_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."496
223_GalicianGalician"Estilo tradicional cunha viseira repregable, talle única."223
220_PolishPolish"Uniwersalny, odpowiednio wentylowany, lekki, przypinany daszek."220
513_SlovenianSlovenian"Okvir ML je toplotno obdelan aluminijasti okvir s kakovostjo izdelave na ravni modela HL, ki ponuja še večjo zmogljivost. Moška različica."513
499_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.499
251_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."251
467_KazakhKazakh"Тығыздалған төсеніштер, жақсартылған саусақ иілімдері, төзімді қалқа, реттелетін ілгек."467
391_Serbian - LatinSerbian - LatinRobustan dizajn apsorbuje neravnine i pruža preciznije upravljanje.391
452_NynorskNynorsk"Solid, vêrbestandig frontlys."452
477_UrduUrduAWC لوگو پانی بوتل - 30 اوز رہتا ہے؛ رساؤ پروف۔477
249_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.249
488_BasqueBasque"Transpirazioa ahalbidetzen duen mahuka motzeko kamiseta klasikoa: hezetasun-kontrola, kremailera aurrealdean eta 3 poltsiko atzealdean."488
531_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.531
457_SpanishSpanishLeotardos cálidos de spandex para el invierno; su fabricación en gamuza sin costuras elimina los puntos de presión.457
405_QuechaQuechaAluminyumanta hapipakuna ciclistakunallapaq ruwasqa.405
509_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते509
263_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."263
530_AlbanianAlbanianTub për përdorim të përgjithshëm.530
270_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."270
461_SpanishSpanish"Diseño para el equipo AWC con tiras de sujeción, control de humedad, acolchado de gamuza y asideros de piernas."461
394_VietnameseVietnameseChụp cổ phốt có chất lượng với mức giá phải chăng.394
217_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."217
404_HindiHindiअनोखी डिज़ाइन लीवर्स तक पहुंच आसान बनाती है. 404
439_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.439
449_GujratiGujratiસરળ તથા વજનમાં હળવું. હૅન્ડલમાં કટોકટી સમયે દુરસ્તી માટેની સામગ્રીનો સંગ્રહ. 449
250_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."250
512_KazakhKazakh"ML қаңқасы - термоөңдеуден өткен алюминий қаңқа, ол HL қаңқасымен бірдей бөлшектерден сәйкес сапамен жасалған. Жоғары тиімділікті ұсынады. Ерлерге арналған."512
508_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."508
247_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 247
499_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."499
471_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Lagan, otporan na vetar, može se spakovati u džep."471
557_VietnameseVietnameseĐùi xe có độ bền cao.557
443_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "443
491_MaoriMaori"He poraka ringa poto, hāhātanga anō hoki, me tētahi āhuatanga pai rawa atu hei whakahaere haukū, me tētahi kōtui, 3 hoki ngā pūkoro o muri."491
603_PolishPolishZakończenia ze stopu aluminium i oś z wgłębieniem.603
449_DanishDanishEnkel og let. Opbevaring af lapper til nødstilfælde.449
602_TamilTamilஅலுமினிய கலப்பு உலோக கப்புகள்; பெரிய விட்டம் கொண்ட ஸ்பிண்டில்.602
520_SpanishSpanishSillín de carreras ligero en fibra kevlar.520
285_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 285
230_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.230
504_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.504
504_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.504
215_Serbian - LatinSerbian - Latin"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."215
492_UkrainianUkrainian"Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків."492
460_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."460
512_MalaysianMalaysianRangka ML adalah rangka aluminium yang dirawat haba yang diperbuat dengan perincian dan kualiti yang sama dengan rangka HL kami. Ia menawarkan prestasi lebih unggul. Versi lelaki.512
542_LatvianLatvian"Paplašināts pēdas atbalsts, lai varētu braukt jebkādos apavos; piemērots visiem ceļiem."542
522_DutchDutchNieuw design verlaagt druk op lange tochten.522
533_Serbian - LatinSerbian - Latin"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."533
265_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.265
469_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Синтетичка заштита за прсте, флексибилни зглобови, мрежица за дисање. Носе је возачи AWC тима."469
263_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."263
549_MacedonianMacedonianML рамката е термички третирана алуминиумска рамка произведена со истиот квалитет и детали како и HL рамката. Оваа рамка нуди супериорни изведувања. Машка верзија. 549
279_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.279
473_DutchDutch"Lichtgewicht, windbestendig, past opgevouwen in een zak."473
489_CroatianCroatian"Klasični dres kratkih rukava s vrhunskom kontrolom vlage, prednji patent zatvarač, 3 džepa straga."489
486_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicСавршен држач бицикла за све прилике за кућну поправку бицикла. Брзо подесиве стеге и челична конструкција.486
462_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."462
272_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.272
458_PashtoPashtoد ژمي د استفادی د پاره سپندکس ګرم برجسونه؛ چی درز نه لرونکی دي او د ډير نازک چرم څخه جوړ شوي او فشار لر ي کوي.458
406_PashtoPashtoپه اناتومیکی توګه جوړه شوی المونیمی میله د هرډول چلونکو لپاره مناسبه ده.406
524_Portuguese (European)Portuguese (European)Utiliza a mesma tecnologia de estrutura de vanguarda que a estrutura em alumínio ML.524
251_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。251
518_HindiHindiवज़न में हल्का फ़ोम-पेडेड सैडल.518
216_PolishPolish"Uniwersalny, odpowiednio wentylowany, lekki, przypinany daszek."216
260_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."260
251_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."251
248_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."248
258_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."258
536_TswanaTswana"Rabara ya kakatlelo e kgolwane, ya kitlano e kwa godimo."536
408_PashtoPashtoد مسابقه کونکو لپاره دیزاین شوی؛ په عالی کیفیت د المونیم د مرکباتو څخه جوړه شوی میله .408
418_LuxenbourgishLuxenbourgishDen ML-Kader ass aus der selwechter Aluminiumskompositioun wéi den Top-HL-Kader an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir d'Fraen.418
453_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Осомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.453
249_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.249
522_Portuguese (European)Portuguese (European)Novo design reduz a pressão para longas distâncias.522
472_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаган, отпоран на ветар, може се спаковати у џеп."472
211_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."211
492_RussianRussianФорма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель.492
551_AlbanianAlbanian"Ne ofrojmë raportin më të mirë cilësi-çmim, duke përdorur të njëjtën teknologji novatore për trupat, si ajo për trupin ML prej alumini."551
503_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.503
273_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.273
592_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."592
540_LithuanianLithuanian"Sudėtinė anglies pluošto medžiaga yra lengva, todėl būsite nepralenkiamas, kad ir koks būtų svoris."540
550_Serbian - LatinSerbian - Latin"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."550
239_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.239
400_NorwegianNorwegianSolid styre av aluminiumslegering for utforkjøring.400
218_BulgarianBulgarianКомбинацията от непромокаемите естествени и синтетични нишки осигурява подходящото омекотяване.218
256_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 256
228_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"228
484_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Ispire i najuporniju prljavštinu; rastvara masnoću, neškodljivo po okolinu. Flaša od 1 litra."484
529_KonkaniKonkaniपरंपरागत सगळ्या कार्यांक लागपी ट्यूब.529
515_SlovenianSlovenianSintetično usnje. Vsebuje gel za večje udobje.515
457_CroatianCroatian"Topao spandeks triko za zimsku vožnju, konstrukcija podložaka bez šavova eliminira točke pritiska."457
510_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.510
491_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "491
549_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. पुरुषहरूको संस्‍करण.549
462_Portuguese (European)Portuguese (European)"Estofamento completo, flexibilidade melhorada dos dedos, palma durável, fecho ajustável."462
262_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."262
485_PunjabiPunjabiਨਾਲ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਂਡਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਊਂਨਟੇਨ ਬਾਈਕਾਂ 'ਤੇ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।485
392_NepaliNepaliअलुमिनियम सहितको मिश्रित रोड फोर्क.392
470_Serbian - LatinSerbian - Latin"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."470
502_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.502
472_BulgarianBulgarian"Леки, устойчиви на вятър пакети, които се побират в джоба."472
597_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."597
525_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術，經濟實惠。525
250_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.250
493_UrduUrduہلکے وزن کے بٹ والا المونیم فریم شہر کے گرد دورے کے لئے زیادہ عمودی سواری کی پوزیشن فراہم کرتا ہے۔ ہماری گراؤنڈ بریکنگ ڈیزائن بہترین راحت فراہم کرتی ہے۔493
504_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.504
439_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."439
210_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔210
487_IcelandicIcelandicFjölnota 2 l vökvapakki eykur geymslumöguleika. Auðvelt að fylla á og með mittisbelti. 487
594_NorwegianNorwegian"Passer til alle typer sykling, på vei og i terreng. Passer ethvert budsjett. Myke girskift og komfortabel sykling."594
480_MacedonianMacedonian"Вклучува 8 лепенки со различни големини, лепило и брусна хартија. "480
453_BasqueBasqueGizonentzako 8 ataletako likrazko lasterketa-galtzak: gerri elastikoa eta hanketako material eranskorra.453
274_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nam."274
429_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."429
552_PolishPolishKonstrukcja z szerokim wózkiem.552
269_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 269
486_ZuluZuluIsitendi sebhayisikili esihle sazo zonke izinhloso sokusebenza ngebhayisikili lakho ekhaya. Amakilempu alinganiseka kalula nesakhiwo sensimbi.486
482_TamilTamil"மெல்லிய, எடைகுறைவான நீடித்துழைக்கக்கூடிய மேலே இருக்கும் கஃப்கள்."482
252_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।252
595_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."595
230_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo230
458_FarsiFarsi"لباسهای چسبان و گرم از جنس اسپندکس برای دوچرخه سواری در زمستان؛ طراحی بدون درز جیر، موجب حذف نقاط فشار می شود."458
217_Chinese - TradChinese - Trad無差別設計，通風透氣，質地輕巧，帽簷可拆裝。217
474_KonkaniKonkani"विपूळ ड्युटी, खरवडी प्रतिकारी, शिवण नाशिल्लें खाशेलपण, लिसरा भितरली चेड्डी जी जंतूनाशक चामड्या पासून जी थाकाय दिवचे खातीर तयार केल्या."474
535_SwedishSwedishStålkantade däck med bra grepp till ett lågt pris.535
505_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."505
438_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "438
541_InuktitutInuktitutn8qi6n7mE4 by]5b]J6541
219_CroatianCroatianKombinacija prirodnih i sintetičkih vlakana ostaje suha i pruža idealnu apsorpciju.219
511_UrduUrduML فریم آگ میں تپا کر جوڑا گیا المونیم فریم ہے جسے ہمارے HL کی طرح ہی یکساں تفصیل اور معیار کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ یہ اعلی کارکردگی فراہم کرتا ہے۔ مردوں کا ورژن۔511
216_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."216
465_SlovakSlovak"Celomäkčené rukavice so zlepšenou ohybnosťou prstov, odolnou dlaňovou časťou a nastaviteľným pútkom. "465
241_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 241
454_MalaysianMalaysianSeluar pendek lumba 8-panel lelaki - likra dengan ikatan pinggang dan pencengkam kaki elastik.454
395_Portuguese (European)Portuguese (European)Caixa de protecção hermética.395
543_CatalanCatalan"Pedals lleugers, duradors i sense estrep amb tensió ajustable."543
231_GreekGreekΜακρυμάνικη ποδηλατική μπλούζα unisex με μικροΐνες και λογότυπο AWC231
557_BulgarianBulgarianИзключително здраво рамо на педала.557
487_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Posuda za vodu kapaciteta 3 l pruža dodatni prostor za čuvanje, lako se puni i ima kaiš za struk."487
603_InuktitutInuktitutnFC/s/6 gt7uFs2 S3Fz x7ml wlgJ9li.603
497_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.497
227_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"227
596_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."596
534_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.534
243_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔243
213_UkrainianUkrainian"Вентильований пристібний козирок із легкого матеріалу, розмір регулюється."213
442_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.442
268_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."268
596_SpanishSpanish"Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda."596
282_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."282
459_DutchDutch"Ontworpen voor het AWC-team met aantrekbanden, vochtbeheersing, zeempolstering en beengrippers."459
212_MarathiMarathi"जागतिक फिट, उत्तम-वायूवीजन, वजनाला हलका, स्नॅप-ऑन वायझर."212
246_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.246
475_LatvianLatvian"Nodilumizturīgi šorti, izgatavoti bez šuvēm, ar likru un antibakteriālu zamšādas polsterējumu."475
481_MarathiMarathi"जागच्या जागी रहाणार्‍या कफ्ससह पातळ, हलक्या वजनाचे आणि टिकाऊ."481
223_NynorskNynorskTradisjonell type med brem som kan vippast opp. Universalstorleik.223
557_MalaysianMalaysianTangkai engkos kukuh tinggi.557
259_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."259
279_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."279
556_BasqueBasqueArdatz zurruna.556
272_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."272
464_SwedishSwedish"Full vaddering, flexibel, hållbar, justerbart spänne."464
591_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."591
539_DanishDanishGummi med høj densitet.539
554_WelshWelshBar alwminiwm ysgafn ond anhyblyg ar gyfer beicio dros bellter.554
224_LatvianLatvianTradicionālais stils ar augšup atliektu malu; universāls izmērs.224
403_RumanshRumanshLa furma singulara gida a cuntanscher meglier ils levagls.403
503_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."503
229_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."229
215_EstonianEstonian"Universaalse sobivusega, hea õhutusega, kerge, klõps-kinnitusega visiir."215
247_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.247
497_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.497
595_ItalianItalian"Adatto a ogni tipo di guida, su strada e fuoristrada. Per tutte le tasche. Cambio di marcia dolce e guida confortevole."595
539_KonkaniKonkaniअदीक घनतायेची रबर.539
270_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.270
213_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."213
461_FarsiFarsi"طراحی شده برای تیم AWC با بندهای ثابت نگهدارنده، کنترل رطوبت، لایی جیر و ساق بندها."461
246_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 246
437_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.437
531_CzechCzechProdukt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML531
269_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."269
262_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."262
543_VietnameseVietnamese"Bàn đạp có khoá bấm gắn với giày, bền, nhẹ, có thể điều chỉnh độ căng."543
499_AfrikaansAfrikaansDie HL-aluminiumraam word pasgemaak om goed te lyk en vir krag; dit sal die strafste uitdagings van daaglikse ryery oorkom. Weergawe vir mans.499
262_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."262
214_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."214
418_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."418
446_DutchDutch"Van duurzaam, waterbestendig nylon. Eenvoudig aan te trekken. Groot genoeg voor weekendtochten."446
536_IrishIrish"An-tarraingt, rubar ard-dlúis. "536
278_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Мушка верзија."278
556_SpanishSpanishEje muy rígido.556
535_MalaysianMalaysian"Tarikan yang setanding, kotak manik wayar yang kurang mahal."535
482_AfrikaansAfrikaans"Dun, liggewig en duursaam met omslae wat bo bly."482
498_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."498
214_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."214
242_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."242
235_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo235
231_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus231
551_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."551
229_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC229
475_RussianRussianИзносостойкие шорты с бесшовными внутренними велотрусами из лайкры и антибактериальной защитной накладкой для комфортной езды.475
504_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."504
249_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."249
558_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicТроструки зупчаник; алуминијумска ручица зупчаника; беспрекорно пребацивање.558
244_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."244
524_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."524
216_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."216
270_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.270
397_RussianRussianУниверсальный руль для дорожных или горных велосипедов.397
477_VietnameseVietnameseChai nước có logo AWC - chứa 30 oz nước; không rò rỉ.477
441_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 441
516_InuktitutInuktitut]Sv6nCwqgoxEymJ6516
501_LatvianLatvianPlatu posmu konstrukcija.501
428_NynorskNynorskML-ramma er ei varmebehandla aluminiumsramme av same høge kvalitet som HL-ramma vår. Eineståande yting. Damemodell.428
490_InuktitutInuktitut"xwr5g6 hF6Li mn4nCwq5g6, "490
220_CzechCzech"Univerzální, vzdušný a odlehčený zacvakávací štítek"220
484_AlbanianAlbanian"Pastron lerën më të fortë të rrugës; shkrin grason, nuk e dëmton mjedisin. Shishe 1-litërshe."484
265_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "265
485_DanishDanish"Skærme, der kan klikkes på, og som passer til de fleste mountainbikes."485
549_WelshWelshMae'r ffrâm ML yn ffrâm alwminiwm wedi ei drin â gwres a wnaed gyda'r un manylder ac ansawdd â'n ffrâm HL . Mae'n cynnig perfformiad uwchraddol. Fersiwn dynion.549
478_BasqueBasque"Aluminiozko saski sendoak botilari segurtasunez heltzen dio, nahiz eta lurzoru malkartsuan ibili."478
534_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."534
530_SlovenianSlovenianZračnica za splošno uporabo.530
512_RumanshRumansh"Il rom ML è in rom d'aluminium tractà cun chalira, construì tenor ils medems criteris ed en la medema qualitad sco noss rom HL. El porscha prestaziuns excellentas. Versiun per umens."512
225_TamilTamilமேலே தூக்கக்கூடிய விளிம்புடன்கூடிய வழக்கமான வடிவம்; ஒரு அளவு அனைவருக்கும் பொருந்தும்.225
275_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"275
225_IndonesianIndonesianModel sederhana dengan pelindung matahari yang dapat dibuka; satu ukuran.225
269_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."269
534_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."534
237_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.237
540_SlovenianSlovenianLahko in okrepljeno s karbonom za nepozabno vožnjo.540
436_MarathiMarathiमालिकेतील सर्वोच्च HL सांगाड्याच्याच अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूपासून बनवलेल्या ML सांगाड्यामध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे. स्त्रियांसाठीची बनावट.436
262_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."262
403_HungarianHungarianAz egyedi alak lehetővé teszi a váltó- és fékkarok egyszerűbb elérését.403
264_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."264
444_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.444
223_IcelandicIcelandicHefðbundið útlit með uppvísandi deri. Ein stærð passar öllum.223
555_PunjabiPunjabiਹਰ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡ; ਰਿਮ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸਤ੍ਹਾ ਲਗਾ ਕੇ ਚੰਗੀ ਰੋਕ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।555
463_PashtoPashto"په مکمل ډول لايه ګذاري، د ګوتي د پاره آله، دوامداره هندل، تنظيمیدونکی بست. "463
403_NepaliNepaliउत्‍कृष्‍ट आकारले गर्दा लिभरसम्‍म सजिलोगरी पुग्न सकिने.403
595_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."595
247_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.247
244_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."244
267_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."267
516_NorwegianNorwegianUtformet for å absorbere støt.516
246_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."246
242_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।242
260_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."260
217_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."217
592_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."592
437_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."437
532_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.532
417_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.417
210_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.210
430_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."430
503_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."503
536_SpanishSpanishCaucho de alta densidad y gran tracción.536
401_BulgarianBulgarian"Право кормило, достатъчно здраво за професионална употреба."401
538_BulgarianBulgarianСъщите добри протектори като тези на по-скъпите гуми с по-евтина външна гума.538
531_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."531
507_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."507
508_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.508
401_TeluguTeluguప్రో సర్క్యూట్ కోసం తగిన దృఢత్వంగల ఫ్లాట్ బార్.401
266_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."266
499_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."499
215_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."215
462_FarsiFarsi"لایی کامل، انحنای بهبود یافته برای انگشت، کفی با دوام، بست قابل تنظیم."462
393_RomanianRomanian"Furcă din carbon cu performanţe ridicate, cu picioare curbate."393
257_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.257
252_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.252
595_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.595
494_LuxenbourgishLuxenbourgishDe robusten an schéin geformten HL-Aluminiumskader ass extrem strapazéierbar. Versioun fir Männer.494
483_BasqueBasque4 bizikleta segurtasunez garraiatzen ditu; altzairuz egina dago eta 2 hazbeteko aingurak onartzen ditu.483
274_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Herenversie.274
551_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"551
436_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesifazane."436
498_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.498
472_CzechCzech"Odlehčený, odolný větru, vejde se do kapsy."472
595_AlbanianAlbanian"E përshtatshme për çfarëdolloj udhëtimi, në rrugë ose jashtë saj. Për të gjithë xhepat. Ndërrim i lehtë i marsheve me një ngarje të rehatshme."595
542_AfrikaansAfrikaansUitgebreide platform sodat jy met enige skoene kan ry; fantasties vir alle vorms van fietsry.542
242_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."242
527_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.527
261_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 261
539_UkrainianUkrainianГума підвищеної цупкості.539
478_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЧврст алуминијумски рам држи флашу и на тешким теренима.478
218_AfrikaansAfrikaans’n Kombinasie van natuurlike en sintetiese vesels bly droog en verskaf net die regte hoeveelheid skokdemping.218
221_MacedonianMacedonian"Универзална големина, добра вентилација, мала тежина, визир што се отстранува."221
261_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ261
553_CatalanCatalanLa seva forma única redueix la fatiga per als ciclistes principiants.553
438_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.438
472_SlovenianSlovenian"Lahko in odporno proti vetru, primerno za shranjevanje v žep."472
486_IcelandicIcelandicFullkomin alhliða hjólagrind til að lagfæra hjólið heima. Stillanlegar klemmur. Úr stáli.486
223_FinnishFinnish"Perinteinen malli, käännettävä lippa; yksi koko sopii kaikille."223
493_UkrainianUkrainianЗавдяки легкій алюмінієвій рамі велосипедист може прийняти більш вертикальне положення для подорожей у межах міста. Така новаторська конструкція гарантує оптимальний рівень комфорту.493
473_SwedishSwedish"Lätt, vindtålig, passar i fickan."473
259_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."259
509_NynorskNynorskLett aluminiumsramme som gir ei meir oppreist sitjestilling for turar rundt i byen. Vårt nyskapande design gir optimal komfort.509
539_IcelandicIcelandicÞéttara gúmmí.539
445_MarathiMarathiपुरुषांसाठी इलॅस्टिक वेस्टबँड आणि लेग ग्रिपर्ससह 8-पॅनेल रेसिंग शॉर्ट्‌स - लायक्रा.445
509_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.509
464_Serbian - LatinSerbian - Latin"Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje."464
512_SpanishSpanishEl cuadro ML es de aluminio tratado con calor fabricado con el mismo detalle y calidad que nuestro cuadro HL. Ofrece un rendimiento superior. Para hombres.512
212_NorwegianNorwegian"Universalstørrelse, godt ventilert, lav vekt, avtakbart visir."212
527_EstonianEstonian"Meie parim kvaliteet, mille jaoks kasutatakse sedasama uuenduslikku raamitehnoloogiat, mida ML alumiiniumraami puhul."527
594_SwedishSwedishPassar all typ av cykling. För alla plånböcker. Mjuk växling för bekväm cykling.594
506_IrishIrishCuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú.506
258_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."258
243_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 243
225_BasqueBasqueBetiko estiloa toles daitekeen biserarekin; neurri bakarra nahikoa da bezero guztientzat.225
558_Portuguese (European)Portuguese (European)Plataforma de pedais tripla; manivela em alumínio; permite alternar facilmente entre mudanças.558
214_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."214
273_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.273
403_TeluguTeluguవిశిష్టమైన ఆకృతి లీవర్స్ సులభంగా అందేలా చేస్తుంది.403
593_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."593
497_BulgarianBulgarianАлуминиевата HL рамка се оформя по желание за добър външен вид и здравина; тя издържа на най-суровите предизвикателства на ежедневното колоездене. Мъжка версия.497
542_NepaliNepaliखुट्टा राख्‍नको लागि ठूलो ठाउँ जसले जुनसुकै मानिसको पनि खुट्टा अटाउन सकून्; सबै तिर राइडिंगको लागि उत्‍कृष्ट.542
456_UkrainianUkrainianТепле трико зі спандексу для їзди зимою. Покрій із замші без швів усуває будь-які ділянки надлишкового тиску.456
437_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."437
468_NepaliNepali"सिंथेटिकले बनेको हात्ते ग्‍लब्‍स, लचिलो नक्‍कल्‍सहरू, टिक्‍ने हात्ते ग्‍लब्‍स, हावादार जुत्ता. AWC टिमका राईडरहरूबाट पहिरिने."468
490_SpanishSpanish"Camiseta transpirable clásica de manga corta, con control superior de la humedad, cremallera frontal y 3 bolsillos traseros."490
591_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."591
393_GalicianGalicianPinza curvada de composite de carbono de altas prestacións.393
406_GreekGreekΤιμόνι αλουμινίου με ανατομική σχεδίαση. Άνετο για κάθε αναβάτη.406
496_IcelandicIcelandicHL-álstellið er sérhannað og er bæði flott og sterkt. Það stenst helstu áskoranir við daglegar hjólreiðar. Karlastell.496
460_CzechCzech"Navrženo pro tým AWC s popruhy, kontrolou vlhkosti, semišovou vycpávkou a úchyty na nohy."460
281_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.281
480_Portuguese (European)Portuguese (European)"Inclui 8 remendos de diferentes tamanhos, cola e lixa."480
554_GreekGreekΕλαφρύ αλλά στιβαρό τιμόνι για διαδρομές μεγάλων αποστάσεων.554
480_SlovenianSlovenian"Vsebuje 8 zakrp različnih velikosti, lepilo in brusilni papir."480
496_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.496
490_QuechaQuecha"Riqsisqa wayrachikuq camiseta uchuy makiyuq, nuyu allin harkaq, ñawpaqnimpi wichqanayuq qipampi kimsa bolsiluyuq."490
521_KoreanKorean유선형 디자인의 안락한 젤 안장521
233_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."233
257_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."257
285_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.285
393_MalaysianMalaysianSepit jalan karbon prestasi tinggi dengan kaki yang melengkung.393
524_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術，經濟實惠。524
398_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicСвенаменска шипка за вожњу на друму или ван њега.398
542_AlbanianAlbanian"Platformë e zgjeruar, që të mund të ngitni me çfarëdolloj këpucësh; e mrekullueshme për ekskursione."542
533_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.533
521_DutchDutch"Comfortabel, ergonomisch gevormd gelzadel."521
539_GujratiGujratiવધુ ઊંચી ઘનતાવાળું રબર. 539
246_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.246
591_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."591
433_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk wanita."433
392_EstonianEstonianMaanteesõiduks sobiv komposiittehnoloogias kahvel ja alumiiniumist roolikael.392
275_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão masculina."275
227_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6227
593_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.593
492_FinnishFinnishHL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli.492
482_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Танак, чврст и издржљив, са везама које не спадају."482
278_MacedonianMacedonian"Направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Машка верзија. "278
279_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."279
518_Portuguese (European)Portuguese (European)Selim com estofamento em espuma leve.518
516_NynorskNynorskUtforma for å absorbere støytar.516
264_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.264
402_BrazilianBrazilianGuidão reto resistente o suficiente para o circuito profissional.402
276_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te tāne whakaaturanga tēnei."276
275_NorwegianNorwegian"ML er laget av den samme aluminiumslegeringen som vår toppmodell, HL-rammen, og har et lett underrør som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Herremodell."275
485_UkrainianUkrainianПричіпні крила підходять для більшості гірських велосипедів.485
235_IrishIrishGeansaí rothaíochta fear nó ban le muinchille fhada agus lógó AWC air235
268_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."268
439_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।439
391_LithuanianLithuanianTvirta konstrukcija švelnina smūgius ir užtikrina tikslų vairavimą.391
272_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."272
254_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 254
249_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।249
252_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔252
480_AfrikaansAfrikaans"Sluit 8 lappies van verskillende groottes, gom en skuurpapier in."480
399_BulgarianBulgarian"Здрави кормила за спускане, направени от алуминиева сплав."399
228_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC228
250_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.250
459_ItalianItalian"Studiato per il team professionale di AWC, con bretelle, controllo dell'umidità, inserto in pelle scamosciata e inserti antiscivolo sui bordi."459
495_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."495
531_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.531
225_IrishIrish"Stíl thraidisiúnta le duilleog ar féidir a ardú, oireann tomhas amháin do chách."225
253_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.253
418_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "418
269_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ269
260_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.260
216_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."216
601_NynorskNynorskCro-Mo-stål.601
556_SwedishSwedishExtremt robust axel.556
552_TamilTamilஅகன்ற இணைப்பு வடிவமைப்பு.552
223_PashtoPashto"معمولی سبک، محرک پیک، یوه اندازه د ټولو لپاره استعمالیدی شی"223
404_RomanianRomanianForma unică asigură un acces mai uşor la manete.404
448_PashtoPashtoد سهولت د پاره ډيزاين شوي دي. ستاسو د جيبونو په اندازه .المونيمي بيلر او يا بشکه 160psi قيمت ورکړل شوي دي.448
275_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. दादल्यांची आवृत्ती. "275
404_Serbian - LatinSerbian - LatinJedinstveni oblik pruža lakši pristup ručkama.404
231_IrishIrishGeansaí rothaíochta fear nó ban le muinchille fhada agus lógó AWC air231
555_Serbian - LatinSerbian - LatinPakne kočnice za sve vremenske prilike; pružaju prvoklasno kočenje primenjujući veću površinu na obruč.555
456_AfrikaansAfrikaansWarm spandekskleefbroeke vir winterry; naatlose seemsontwerp skakel drukpunte uit.456
229_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber229
264_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."264
506_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."506
460_Portuguese (European)Portuguese (European)"Concebido para a equipa AWC com correias, controlo de humidade, revestimento em camurça e bandas de protecção."460
408_BrazilianBrazilianProjetado para competidores; guidão sofisticado com formato anatômico feito de liga de alumínio. 408
518_FarsiFarsiزین سبک وزن و دارای لایی اسفنجی.518
491_BrazilianBrazilian"Camisa clássica de manga curta e tecido respirável com controle de umidade excepcional, ziper frontal e 3 bolsos traseiros."491
271_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."271
249_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."249
231_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber231
409_TamilTamilஎங்கள் HL ஃபிரேமைப் போன்று அதே விவரங்கள் மற்றும் தரத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்ட அலுமினியம் ஃபிரேம்தான் ML ஃபிரேம். இது மிக அதகி செயல்திறனை அளிக்கிறது. ஆண்களுக்கான வடிவம்.409
469_TswanaTswana"Legofi la maitirelo, dinoko tsa menwana tse di ka taologang, bogodimo jwa sefe e e kgonang go hema. E aparwa ke bapagami ba setlhopha sa AWC."469
473_MarathiMarathi"वजनाला हलके, वार्‍याला प्रतिकार करणारे, आपल्या खिशात मावणारे पॅक्स."473
438_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 438
498_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 498
462_RumanshRumansh"Pulstrà cumplettamain, meglra flexibladad per la detta, protecziun robusta da la balla dal maun, serradira flexibla. "462
551_KazakhKazakhML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. 551
499_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.499
220_KannadaKannada"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹದ್ದು, ವಾತಾನುಕೂಲಿ, ಹಗುರ, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ."220
554_GalicianGalicianGuiador de aluminio forte e lixeiro para traxectos longos.554
216_SwahiliSwahili"Inafaa kazi zote, ina tundu nzuri la hewa, nyepesi, na kioo cha kubana."216
224_SpanishSpanishEstilo clásico con visera abatible; talla única.224
479_GujratiGujratiઍલ્યુમિનિયમ આવરણ અમારાં પર્વતીય સંસ્કરણ કરતાં હળવું છે; લાંબા અંતરની ટ્રિપ્સ માટે શ્રેષ્ઠ છે. 479
449_SwahiliSwahiliRahisi na yenye uzani wa chini. Vipachikwa vya dharura vilivyohifadhiwa kwenye kishikiliaji.449
276_InuktitutInuktitut"nFC/s/z nNymJ6 x0pzi4 m3Dwoz]J2 nFC/s/s2 tu5tx?os3ymi3XK5 HL, b4fxl ML se5goxEym1uJ5 h9lozl N7mtx6gu4 namic3Li n8qdt4nzk5."276
453_TamilTamilஆண்களுக்கான 8-பேனல் பந்தய கால்சட்டை - லிக்ரா எலாஸ்டிக் இடுப்புப்பட்டை மற்றும் கால் பிடிப்புகளுடனானது.453
274_NepaliNepali"हाम्रो सब भन्दा राम्रो HL ढांचामा प्रयोग भएको अलुमिनियम अलोयले बनेको, ML ले सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड दिन्छ. पुरुषहरूको संस्‍करण."274
530_PunjabiPunjabiਆਮ ਉਦੇਸ਼ ਟਿਊਬ।530
482_TeluguTelugu"పైకి నిలబడి ఉండే కఫ్స్‌తో పలుచని, తేలికయిన మరియు మన్నికైన. "482
534_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術，經濟實惠。534
510_CatalanCatalanEl quadre d'alumini pla lleuger permet adoptar una postura més dreta per anar per la ciutat. El nostre innovador disseny proporciona una comoditat òptima.510
458_BulgarianBulgarianТопло еластично зимно трико. Безшевният бандаж предпазва от обтягане по ръбовете.458
407_InuktitutInuktituth4vnstJ6yst; tuc3Fz S3gyymJ6 tA7ux3Fzl m3DwozJu4 nFC/s/3u4 nNym9li407
601_WelshWelshDur cromoli.601
601_TswanaTswanaSetala sa Kheromoli.601
284_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."284
553_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Јединствени облик умањује замор за возаче почетнике.553
278_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesilisa."278
603_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicСпољни прстенови од алуминијумске легуре и шупља осовина точка.603
398_KazakhKazakhЖолдардағы және жол талғамайтын жүрістерге арналған әмбебап руль398
496_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."496
593_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"593
221_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."221
543_SlovakSlovakĽahký a odolný pedál bez svoriek s nastaviteľným ťahom.543
245_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.245
394_KannadaKannada ಉಚಿತ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್‌ನ ಕೆಳಬಾಗ.  394
283_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.283
461_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Koncipiran za AWC tim, sa gumenim povezicama, regulisanje vlage, kožna postava, držači za noge."461
482_BrazilianBrazilian"Fino, leve e durável com travas mantidas em posição para cima."482
551_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.551
287_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.287
597_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."597
220_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."220
211_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."211
445_QuechaQuecha"Atipaqkunallapaq warakuna pusaq kaq churanapi qarikunallapaq, licramanta, wiqawpi elastikuyuq hinallataq muqupi allin tupaq."445
215_CatalanCatalan"Mida universal, ben ventilat, lleuger, visor extraïble."215
464_AfrikaansAfrikaans"Volledige opstopsels, verbeterde vingerbuigbaarheid, duursame palm, en verstelbare sluiter."464
264_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."264
273_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"273
530_NepaliNepaliसबै उद्देश्‍यहरूमा काम लाग्‍ने साधारण ट्यूब530
452_BrazilianBrazilianFarol resistente à prova de intempéries.452
520_Portuguese (European)Portuguese (European)Selim de competição leve em Kevlar. Em couro.520
467_DanishDanish"Komplet polstring, forbedret bevægelighed af fingrene, holdbarhed i håndfladen og justerbar lukkeanordning."467
274_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le tšhupu-tlase e e boimatlhofo e e dirilweng go nna le molagare o o siametseng maatla a a magolo. Mofuta wa banna. "274
280_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."280
528_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Samozaptivajuća unutrašnja guma.528
255_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."255
232_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣232
403_GreekGreekΜοναδικό σχήμα που παρέχει εύκολη πρόσβαση στα χειριστήρια.403
406_KoreanKorean인체 해부학적 디자인의 다목적 알루미늄 튜브 바406
472_WelshWelsh"Paciau ysgafn, gwrthwynt, sy'n ffitio yn eich poced."472
476_SlovakSlovak"Krátke nohavice určené na veľké zaťaženie, odolné voči odieraniu, s bezšvovými vnútornými trenírkami z lykry s antibakteriálnou semišovou vložkou pre väčšie pohodlie."476
230_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.230
483_InuktitutInuktitut"syJ8N6g6 $i4 Xwyf3i6 hvz5tx6gu4; nFC/9Mb3u4 nNymJ6, N7m4n6g6 @""u4 woy0Jtu4"483
262_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 262
218_SwahiliSwahiliMchanganyiko wa nyuzi asili na za sanisi hubaki zikiwa zimekauka na hutoa ulinzi unaofaa.218
213_NepaliNepali"सबैलाई सुहाउने, हवादार, हलुकी, बन्‍द नहुने भाइजर."213
494_NepaliNepaliHL अलुमिनियम ढांचालाई राम्रो स्‍वरूप र बलको लागि आफ्नो आवश्‍यकतानुसार बनाइएको छ; यस्‍ले दैनिक साइकिल चालनको कठिन चुनौतीहरूमा पनि तपाइँको साथ दिनेछ. पुरुषहरूको संस्‍करण.494
398_SwahiliSwahiliUpau wa malengo yote wa barabarani na nje ya barabara.398
544_BasqueBasque"Altzairu herdoilgaitza, lohia erraz kentzeko diseinatuta."544
259_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."259
491_QuechaQuecha"Riqsisqa wayrachikuq camiseta uchuy makiyuq, nuyu allin harkaq, ñawpaqnimpi wichqanayuq qipampi kimsa bolsiluyuq."491
257_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."257
494_MacedonianMacedonianHL алуминиумската рамка е посебно обликувана за добар изглед и издржливост; Ќе го издржи и најригорозниот предизвик на дневно возење. Машка верзија. 494
454_PunjabiPunjabiਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ 8-ਪੈਨਲ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਸਿੰਗ ਨਿੱਕਰਾਂ – ਲਾਈਕਰਾ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕਮਰ ਪਟੇ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਪਕੜ ਹੈ।454
238_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.238
443_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.443
405_SwahiliSwahiliUpau wa tyubu ya alumini yenye umbo la anatomia utafaa waendeshaji wote. 405
212_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "212
225_MarathiMarathiफ्लिप-अप ब्रिमसह पारंपरिक शैली; सर्वांना सोयिस्कर असे एकच आकारमान.225
498_IndonesianIndonesianRangka aluminium HL memiliki bentuk khusus agar tampil cantik dan kokoh; tahan lama dan tepat untuk dikendarai setiap hari. Model untuk pria.498
493_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."493
214_UkrainianUkrainian"Вентильований пристібний козирок із легкого матеріалу, розмір регулюється."214
507_KoreanKorean"가벼운 버티드 알루미늄 프레임으로 비포장 길 주행 시 안장 위치를 높일 수 있으며, 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함을 제공합니다."507
522_EstonianEstonianUus kujundus leevendab pikast sõidust tekkivat pinget.522
535_KoreanKorean비드와이어 케이스 장치로 가격 대비 우수한 견인력을 제공합니다.535
401_VietnameseVietnameseThanh dẹt đủ khỏe cho vòng đua chuyên nghiệp.401
504_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.504
471_MarathiMarathi"वजनाला हलके, वार्‍याला प्रतिकार करणारे, आपल्या खिशात मावणारे पॅक्स."471
276_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."276
246_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.246
261_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."261
250_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."250
268_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."268
282_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "282
488_SwahiliSwahili"Jezi yenye mikono mifupi yenye kudhibiti unyevu ambao unaweza kupumua, zipu ya mbele, na mifuko 3 ya nyuma."488
460_FinnishFinnish"Suunniteltu AWC-joukkuetta varten: paikallaan pysyvät hihnat, kosteuden hallinta, säämiskäpehmusteet ja liukumattomat lahkeensuut."460
398_MacedonianMacedonianСенаменска шипка за на патот и надвор од него.398
506_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.506
436_KannadaKannadaHL ಫ್ರೇಮ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ  ML  ಇದು ಹಗುರವಾಗಿರುವ ಕೆಳಮುಖದ ಕೊಳವೆ ಹೊಂದಿದ್ದು ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಆವೃತ್ತಿ. 436
211_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."211
527_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."527
526_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.526
602_ItalianItalianCalotte in lega di alluminio; mandrino di grande diametro.602
479_CzechCzechHliníkový košík je lehčí než na horské verzi; dokonalý pro výlety na velkou vzdálenost.479
518_TamilTamilஇலேசான ஃபோமினால் செய்யப்பட்ட இருக்கை.518
471_SwahiliSwahili"Vifurushi vyenye uzani wa chini, visivyoathiriwa na upepo vya kutoshea mfuko."471
531_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."531
497_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."497
251_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."251
392_SwahiliSwahiliFoko changamani ya barabara yenye tyubu alumini ya usukani.392
509_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.509
229_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"229
595_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "595
482_MarathiMarathi"जागच्या जागी रहाणार्‍या कफ्ससह पातळ, हलक्या वजनाचे आणि टिकाऊ."482
537_WelshWelsh"Tyniant anhygoel, carbon ysgafn wedi'i atgyfnerthu."537
471_HindiHindi"हल्के वज़न का, वायु प्रतिरोधी, पर्याप्त तहें ताकि आपकी जेब में समा सके. "471
280_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "280
520_IrishIrishDiallait éadrom rásaíochta déanta de Kevlar. Leathar.520
285_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."285
477_ItalianItalian"Bottiglia per l'acqua con il logo AWC: capacità di 0,75 litri, chiusura ermetica."477
267_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."267
232_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"232
228_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 228
506_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "506
598_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.598
448_PunjabiPunjabiਸਹੂਲਤ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਬੈਰਲ। 160psi ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ।448
551_CzechCzechProdukt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML551
404_CzechCzechDíky jedinečnému tvaru dosáhnete snadněji na páčky404
523_UrduUrduزیادہ آرام دہ سواری کے لئے کٹ آؤٹ شیل۔523
456_BulgarianBulgarianТопло еластично зимно трико. Безшевният бандаж предпазва от обтягане по ръбовете.456
240_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.240
473_KonkaniKonkani"ल्हवू वजनाचें, वाऱ्याक प्रतिकार करपी, बोल्सांत सामकें जाता."473
448_GalicianGalician"Moi práctico. Axústase ao teu bolso. Guiador de aluminio. 11,2 bares."448
224_AlbanianAlbanianStil tradicional me një strehë që ngrihet lart; një masë për të gjithë.224
529_InuktitutInuktitutckw5ggw8Nk5 x4nlxk5 S9M4n6529
525_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "525
483_IrishIrish"Iompraíonn sé 4 rothar go daingean docht; déanta de chruach, oireann do nascóir glacadóra 2”. "483
237_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 237
213_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."213
272_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.272
443_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."443
216_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."216
426_RumanshRumansh"Il rom ML è in rom d'aluminium tractà cun chalira, construì tenor ils medems criteris ed en la medema qualitad sco noss rom HL. El porscha prestaziuns excellentas. Versiun per dunnas."426
544_RussianRussian"Нержавеющая сталь, конструкция позволяет легко удалять грязь."544
396_HungarianHungarian"Kiváló minőségű, 1"" átmérőjű, menet nélküli kormánycsapágyak, a gyors kenésre szolgáló zsírzónyílással."396
241_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.241
524_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."524
462_PunjabiPunjabi"ਪੂਰੀ ਪੈਡਿੰਗ, ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਉਂਗਲ ਮੋੜ, ਹੰਡਣਸਾਰ ਹਥੇਲੀ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"462
406_AlbanianAlbanian"Tub mbështetës prej alumini i profiluar anatomikisht, që t'i përshtatet të gjithë çiklistëve."406
227_FinnishFinnishPitkähihainen AWC-logolla varustettu mikrokuituinen unisex-pyöräilypaita.227
269_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."269
453_CatalanCatalan"Culots per a home de 8 plafons, de lycra amb cinturilla elàstica i subjectadors per als camals."453
427_MaoriMaori"Ka whakamaimoatia te anga konumohe e kīia nei ko te ML ki te wera, ā, ka hangā kia rite ōna āhuatanga me tōna kounga ki tā mātou anga HL. He tikanga whakamahi tino pai ake tōna. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."427
519_RussianRussianРезиновые амортизаторы сглаживают удары от ухабов.519
501_InuktitutInuktitutiDgJoxEymJ6.501
503_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."503
506_DanishDanish"Let aluminiumstel, som giver en mere opretsiddende kørestilling, f.eks. når man vil køre en tur i byen. Vores banebrydende design giver optimal komfort."506
459_HungarianHungarian"Az AWC csapatnak tervezve, tartószíjakkal, nedvességelvezetéssel, szarvasbőr párnázással és combszorítókkal."459
480_IndonesianIndonesian"Mencakup 8 penambal dengan berbagai ukuran, lem, dan ampelas."480
276_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Мужская модель."276
482_IcelandicIcelandic"Þunnir, léttir og endingargóðir með stroffi sem helst uppi."482
435_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.435
532_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."532
600_UkrainianUkrainianПідходить для будь-якого типу їзди дорогами або бездоріжжям. Ціна задовольнить кожного. Плавне перемикання швидкостей створює комфорт під час їзди.600
258_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."258
246_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."246
456_GujratiGujratiશિયાળામાં સવારી માટે હૂંફાળાં સ્પૅન્ડેક્સ ટાઇટ્સ; સાંધારહિત શૅમ્વા રચના દબાણ બિંદુઓ દૂર કરે છે. 456
270_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.270
510_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."510
222_HindiHindi"युनिवर्सल फिट, हवादार, हल्के वज़न की, स्नेप-ऑन वायसर. "222
549_GujratiGujratiઅમારી HL ફ્રેમ બની છે તેવી જ ચોકસાઈ તથા ગુણવત્તાથી બનેલી ML ફ્રેમ ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ છે. તે ચડિયાતું કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 549
252_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。252
598_Portuguese (European)Portuguese (European)"Adequado a todo o tipo de condução, em estrada e todo o terreno. Para todas as bolsas. Permite alternar suavemente entre mudanças para uma condução confortável."598
223_DutchDutchTraditionele stijl met een opklaprand. Universele maat.223
241_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.241
260_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."260
479_NepaliNepaliअलुमिनियम पिंजड़ा हाम्रो पहाड़ी संस्‍करण देखि हलुको छ; लामो दुरीको यात्राको लागि उत्‍कृष्ट.479
242_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.242
405_LatvianLatvianAnatomiskas formas alumīnija stūre derēs visiem riteņbraucējiem.405
524_DanishDanish"En model, hvor du får mest muligt for pengene, med samme banebrydende stelteknologi som i ML-aluminiumstellet."524
599_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."599
395_WelshWelshCetrisen wedi'i selio yn cadw'r baw allan.395
591_InuktitutInuktitut"Nugw8N6 wq3C/st5tx?4, x6ftsq5gu4 x6ftu9l xrz ]N7m4g6 rNgw8Nj5. h4voEx3b3g6 wlx6gu4 wq3Cli"591
505_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.505
276_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架採用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合男士使用。276
464_HungarianHungarian"Teljes párnázás, jobban hajló ujjak, tartós tenyérrész, beállítható zárófül."464
252_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.252
487_Serbian - LatinSerbian - Latin"Posuda za vodu kapaciteta 3 l pruža dodatni prostor za čuvanje, lako se puni i ima kaiš za struk."487
279_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."279
234_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.234
227_SlovakSlovakUnisexové cyklistické tričko z mikrovlákna s dlhým rukávom a logom tímu AWC227
233_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.233
431_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "431
492_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.492
466_Chinese - TradChinese - Trad全襯墊設計，手指動作更加靈活自如，掌心部分耐用無比，閉口可調整。466
217_LithuanianLithuanian"Universaliai tinkantis, gerai vėdinamas, prisegamas antveidis."217
241_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.241
513_QuechaQuecha"ML siqichasqa aluminyumanta allin ruwasqam, allin ninawan HL kaqta hinalla. Anchatam llankan. Qarikunallapaq."513
494_InuktitutInuktitutHL nFC/s/6 tuz N7mQJm/ui4 nN/symJ6 widNo6tymJ6 n1qo6tym9lil; csb]m5 Xwyffbc5bD8N3g6 miCq5gfDbsc5bClxDi. xatyst4.494
257_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."257
461_LatvianLatvian"Izstrādāts AWC komandai, ar stiprināšanas siksnām, mitruma kontroli, zamšādas polsterējumu un silikona kājlentēm."461
462_IcelandicIcelandic"Púðar, aukinn sveigjanleiki fyrir fingur, slitsterkur lófi, stillanleg festing."462
507_ZuluZuluIfremu le-aluminiyamu elifasiwe elinesisindo esilula lihlinzeka ngesimo esiqondile sokushova uma uthatha uhambo edolobheni. Idizayni yethu evelele ihlinzeka ngentokomalo ephelele.507
393_InuktitutInuktitutx4nlx2 wic3Fz nazJ1i4 iso4393
239_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.239
227_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC227
493_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.493
399_ZuluZuluAmabha engxube yensimbi ye-aluminiyamu aqinile enzelwe izindawo ezehlelayo.399
487_AlbanianAlbanian"Çanta e shpinës 3-litërshe universale për hidratim, ofron hapësirë shtesë për ruajtjen e lëngjeve, hyrje që lehtëson mbushjen dhe një rrip që të lidhet në bel."487
448_EstonianEstonianKujundatud kasutusmugavaks. Mahub taskusse. Alumiiniumtrummel. Ulatus: 160 psi.448
233_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट233
473_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liicht Säck, resistent géint de Wand, passt an all Täsch."473
246_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."246
512_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для чоловіків."512
468_PunjabiPunjabi"ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।"468
595_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."595
436_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"436
235_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 235
285_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."285
470_FinnishFinnish"Tekokuituinen kämmenosa, joustavat rystyset, kämmenselkä hengittävää verkkokangasta. AWC-joukkueella käytössä."470
554_FarsiFarsiیک میله آلومینیومی سبک و در عین حال محکم برای دوچرخه سواری در مسافت های طولانی.554
525_CroatianCroatianNaši proizvodi s najboljom vrijednošću koriste iste vrhunske tehnologije kao i aluminijski okvir ML.525
551_MacedonianMacedonianНашата најдобра вредност која ја користи истата револуционерна технологија како и ML алуминиумската рамка. 551
485_LithuanianLithuanianPrikabinami purvasaugiai tinka daugumai kalnų dviračių.485
555_EstonianEstonian"Ilmastikukindlad piduriklotsid, mis tagavad ülihea peatumisvõime, avaldades suuremat survet servaosas."555
520_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛако тркачко седиште од кевлара. Кожа.520
493_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.493
232_PashtoPashtoد نارینه او ښځینه دپاره د اږدو لستوڼو او د AWC ټاپی لرونکی مایکرو فایبر کمیس232
429_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn menywod."429
233_LatvianLatvian"Mikrošķiedras džemperis riteņbraukšanai ar garām piedurknēm un AWC logotipu, paredzēts abiem dzimumiem"233
229_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"229
522_HungarianHungarianAz új kialakítás hosszú úton csökkenti a nyomást.522
406_MacedonianMacedonianАнатомски обликуваната алуминиумска пречка одговара на сите возачи.406
255_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."255
271_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."271
231_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."231
460_NepaliNepali"स्‍टे-पुट स्‍ट्र्याप्‍स, आर्द्रता नियंत्रण, चमोइसको प्‍याडहरू, र खुट्टाको लागि ग्रिपरहरूको साथमा AWC टिमको लागि बनाइएको."460
473_IcelandicIcelandicLétt og vindþolið. Hægt brjóta saman svo passi í vasa.473
475_AfrikaansAfrikaans"Swaardiens-, skaafbestande kortbroeke wat spog met naatlose, lycra-binnebroeke met anti-bakteriële seemstof vir gemak."475
258_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."258
527_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."527
511_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"ML ram je napravljen od kaljenog aluminijuma, sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Muška verzija."511
210_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "210
601_TeluguTeluguక్రొమోలి స్టీల్.601
210_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.210
426_TswanaTswanaForeimi ya ML ke foreimi ya aluminiamo e e baakantsweng ka go gotediwa e e dirilweng ka tebego le boleng jo bo tshwanang le jwa foreimi ya rona la HL. E fa tiragatso ya maemo a a kwa godimo. Mofuta wa basadi.426
543_MalaysianMalaysian"Pedal ringan, tahan lama serta bebas penyangkut dengan tegangan yang boleh dilaras."543
476_LithuanianLithuanian"Patvarūs, atsparūs trinčiai šortai, labai patogūs, nes viduje yra besiūliai laikros šortukai iš antibakterinės zomšos."476
233_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC233
276_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."276
593_SpanishSpanish"Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda."593
215_KazakhKazakh"Әмбебап үйлесімді, жақсы желдетілетін, жеңіл, бекітілмелі шлем. "215
434_NepaliNepali"हाम्रो उत्‍कृष्ट HL ढांचा जुन अलुमिनियम अलोयबाट बनेको छ त्‍यसैबाट बनेको छ, MLमा सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड छ. महिलाहरूको संस्‍करण."434
233_SpanishSpanish"Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC"233
263_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."263
492_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."492
471_AlbanianAlbanian"Me peshë të lehtë, nuk përshkohet nga era, mbështillet për t'u futur në xhep."471
232_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"232
603_AfrikaansAfrikaansAluminium-allooidoppe en ’n hol as.603
275_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a homes."275
391_ZuluZuluIdizayni eqinile imunca ishokhi bese inika ukuqondisa okukahle.391
470_EstonianEstonian"Sünteetiline peopesa, painduvad nukikohad, õhku läbilaskev võrgust pealispind. Neid kasutavad AWC-meeskonna liikmed."470
540_BasqueBasqueKarbono arinarekin indartua lehiakideak atzean uzteko. Jada pisua ez da arazoa izango.540
462_ZuluZulu"Iphedwe ngokugcwele, ukugoba kweminwe okwenziwe ngcono, intende engasheshi ukuguga, ukuvaleka okulinganisekayo. "462
427_Serbian - LatinSerbian - LatinML ram od kaljenog aluminijuma rama napravljen sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Ženska verzija.427
267_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."267
259_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."259
551_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "551
449_BulgarianBulgarian"Удобни и леки. Включват лепенки за спешни случаи, разположени в дръжката."449
443_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.443
493_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 493
522_KazakhKazakhЖаңа дизайн ұзақ жүрістер үшін қысымды азайтады.522
433_CroatianCroatian"Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Ženska verzija."433
236_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu236
498_TeluguTeluguHL అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ మంచి రూపానికి మరియు దృఢత్వానికి అనుకూలమైన ఆకృతిలో చేయబడింది; ఇది రోజువారీ రైడింగ్‌లో అత్యంత గట్టి ఛాలెంజ్‌లను తట్టుకోగలదు. పురుషుల వెర్షన్.498
247_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."247
523_TeluguTeluguమరింత సౌకర్యవంతమైన రైడ్ కోసం కట్-ఔట్ షెల్.523
251_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."251
484_AfrikaansAfrikaansWas die taaiste padvuiligheid af; los ghries op; omgewingsvriendelik. 1 liter-bottel.484
446_PunjabiPunjabi"ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਹੰਡਣਸਾਰ, ਪਾਣੀ-ਰੋਧੀ ਨਾਈਲੌਨ ਦੋਂ ਬਣੇ। ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ ਜੋ ਵੀਕਏਂਡ ਦੌਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ।"446
532_SpanishSpanishNuestro mejor valor es usar la misma y notable tecnología de cuadro que en el cuadro de aluminio ML.532
227_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.227
558_RussianRussian"Система с тремя звездочками, алюминиевые шатуны, безупречное переключение."558
245_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.245
455_HungarianHungarian"8 darabból varrt férfi verseny rövidnadrág. Anyaga lycra, rugalmas derékrésszel és combszorítókkal."455
223_MacedonianMacedonianТрадиционален стил со раб на кревање; една големина одговара за сите.223
396_FinnishFinnish"Laadukas 1"":n kierteetön ohjainlaakeri, jossa on voiteluventtiili nopeaa voitelua varten."396
279_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 279
551_MaoriMaoriHe tino wāriu nā mātou e whakamahi ana i taua hangarau tuatahitanga anō hei mahi anga pērā ki tērā o te anga konumohe ML.551
453_NepaliNepaliपुरुषहरूको लागि 8 प्‍यानलको नेकर - लिक्रा लचिलो कम्‍मरपेटीसँग र खुट्टाको लागि ग्रिपरहरू.453
432_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ."432
434_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn menywod."434
267_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.267
392_LatvianLatvianKompozīta dakša ar alumīnija stūres cauruli.392
525_CzechCzechProdukt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML525
265_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."265
527_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.527
405_ItalianItalianManubrio con tubo in alluminio di forma ergonomica che soddisfa le esigenze di tutti i ciclisti.405
283_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."283
497_TamilTamilஅழகு மற்றும் வலிமை இரண்டுக்காகவும் HL ஃபிரேம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; தினசரி பயணத்தின் மிகக்கடுமையான சவால்களை அது தாங்கிக்கொள்ளும். ஆண்களுக்கான வடிவம்.497
259_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."259
555_KannadaKannadaರಿಮ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬ್ರೇಕ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌. 555
235_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣235
461_LithuanianLithuanian"Sukurta AWC komandai, su diržais, drėgmė reguliuojama, yra zomšos kamšalas ir klešnių laikikliai."461
457_VietnameseVietnameseQuần ống bó spandex giữ ấm khi đạp xe vào mùa đông; làm bằng da thuộc liền mảnh nhằm giảm áp suất.457
486_BrazilianBrazilian"Perfeito suporte de bicicleta versátil para fazer a manutenção de sua bicicleta em casa. Feito de aço, com fivelas de ajuste rápido."486
453_UkrainianUkrainianЧоловічі лайкрові восьмисекційні гоночні шорти з еластичним поясом та захватами для ніг. 453
393_IrishIrishGabhal carbóin ardfheidhmíochta bóthair mar aon le cosa cuartha.393
392_PashtoPashtoمرکبه دوشاخۍ اواو المونیمی اشتیرنګ392
225_KoreanKorean"플립업 테두리의 전통적인 스타일로, 어떤 크기에도 사용할 수 있습니다."225
524_SlovakSlovakNáš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML.524
418_TeluguTeluguమా అగ్రశ్రేణి HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో తయారైన ML అత్యధిక దృఢత్వం కోసం ఖచ్చితమైన వ్యాసానికి మిల్ చేయబడిన తేలికయిన డౌన్-ట్యూబ్ విశిష్టతతో ఉంది. స్త్రీల వెర్షన్.418
405_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicАнатомски дизајнирана алуминијумска цев ће одговарати свим возачима.405
521_BulgarianBulgarian"Удобна, ергономично оформена и уплътнена с гел седалка."521
400_SlovenianSlovenianVzdržljiva krmila iz aluminijeve zlitine za spuste.400
271_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."271
470_RumanshRumansh"Protecziun sintetica da la balla dal maun, flexibladad da la detta, rusnas per l'aria. Concepì per ils ciclists da l'equipa AWC."470
502_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.502
217_KazakhKazakh"Әмбебап үйлесімді, жақсы желдетілетін, жеңіл, бекітілмелі шлем. "217
399_TeluguTeluguడౌన్‌హిల్ కోసం గట్టి అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహ బార్స్.399
529_NepaliNepali"पारम्परिक, सबै उद्देश्‍यहरूमा काम लाग्‍ने ट्यूब"529
535_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಎಳೆತ ಇರುವ ಹಾಗೂ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ವೈರ್‌ ಬೀಡ್‌ ಕೇಸಿಂಗ್‌535
558_NorwegianNorwegian"Trippelt kranksett, krankarm av aluminium, feilfrie girskift."558
556_KoreanKorean슈퍼 리지드 스핀들556
221_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "221
265_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.265
463_InuktitutInuktitut"xe5g/o3ym]J4, wkZ1ax3k5 wc3Nq5g6, ka9M3nCwq5gu4 wtm8No4, hvtDto4"463
236_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.236
267_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.267
439_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."439
275_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."275
426_VietnameseVietnameseKhung ML là khung nhôm đã qua xử lý nhiệt có các chi tiết và chất lượng giống với khung HL của chúng tôi. Khung này cho hiệu quả sử dụng cao. Kiểu xe nữ.426
523_KoreanKorean보다 안락한 주행을 위한 컷아웃 쉘523
540_UkrainianUkrainianЛегка підсилена конструкція з карбону для неперевершеної їзди.540
279_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."279
536_CatalanCatalan"Tracció excel·lent, cautxú d'alta densitat."536
550_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.550
404_QuechaQuechaAllin ruwasqa kasqanmi aswan allinta tanqachin.404
462_BrazilianBrazilian"Acolchoamento total, flexibilidade dos dedos aprimorada, palma durável, fechamento ajustável."462
524_BasqueBasqueAluminiozko ML marko paregabean erabilitako teknologia bera erabili da.524
440_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.440
212_RomanianRomanian"Vizor cu montaj universal, bine aerisit şi cu greutate redusă."212
544_MacedonianMacedonianЧелик што не 'рѓосува; дизајниран за лесно отстранување на калта.544
531_GujratiGujratiઅમારું સર્વોત્તમ મૂલ્ય ML ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ જેવી જ અપૂર્વ ફ્રેમ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવો. 531
483_NorwegianNorwegian"Holder 4 sykler trygt – stålkonstruksjon, passer til 2-tommers tilhengerfeste."483
216_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."216
224_ZuluZuluIsitayela sakudala esinomphetho opheqekayo; usayizi owodwa ulingana wonke umuntu.224
404_InuktitutInuktitutx0psq5gu4 nNmio4 k6vDtq8k5 tAynCw8N6g6404
550_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."550
461_TeluguTelugu"స్టే-పుట్ స్ట్రాప్స్, తేమ-నియంత్రణ, శామీ లెదర్ ప్యాడింగ్ మరియు లెగ్ గ్రిప్పర్స్‌తో AWC టీమ్ కోసం డిజైన్ చేయబడ్డాయి."461
468_Portuguese (European)Portuguese (European)"Palma sintética, nós dos dedos flexíveis, malha anti-transpiração. Usado pelos ciclistas da equipa AWC."468
233_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."233
397_NynorskNynorskUniversalstyre for veg eller terreng.397
540_UrduUrduغیر مصالحت کردہ وزن پر بے نظیر سواری کے لئے ہلکا کاربن اضافہ کردہ۔540
523_Serbian - LatinSerbian - LatinIsečen oblik za udobniju vožnju.523
279_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 279
555_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合全天候使用的煞車墊可增加與輪緣的接觸面，繼而展現卓越的煞車性能。555
237_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."237
446_RomanianRomanian"Structură din nailon durabilă şi impermeabilă, cu acces uşor. Suficient de încăpător pentru călătorii de weekend."446
282_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 282
232_KannadaKannadaಎಲ್ಲರೂ ತೊಡಬಹುದಾದ ಉದ್ದತೋಳಿನ AWC ಲೋಗೊ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋ ಫೈಬರ‍್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌. 232
417_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "417
233_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC233
521_HindiHindi"आरामदायक, इर्गोनॉमिक आकार वाला दृव्य सैडल. "521
503_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.503
406_HungarianHungarian"Anatómiai szempontokat figyelembe véve kialakított, alumíniumcsőből készült kormány, amelyet minden kerékpáros kényelmesnek talál majd."406
459_WelshWelsh"Cynlluniwyd ar gyfer y tîm AWC gyda strapiau i'w cadw yn eu lle, rheolaeth lleithder, padin siami, a gwasgwyr coesau."459
433_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "433
448_CroatianCroatianDizajnirano za prikladnost. Stane u džep. Aluminijska cijev. Nazivno 160 psi (~11 atm).448
433_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."433
558_PashtoPashtoد کوکي سيټ دري داني؛ کوکي المونيمي بازو؛ او پرته له کوم عيب څخه تغيریدونکی.558
258_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."258
249_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.249
248_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."248
527_KazakhKazakhML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. 527
526_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.526
544_UrduUrduبے زنگ فولاد؛ کیچڑ کو آسانی سے اتارنے کے لئے تیار کردہ۔544
232_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок232
277_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk pria."277
215_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."215
249_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 249
251_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.251
244_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."244
478_LuxenbourgishLuxenbourgish"Robuste Bidonshalter aus Aluminium, deen de Bidon och op schwéierem Terrain sécher am Grëff huet."478
528_FarsiFarsiلوله دارای آب بندی.528
251_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.251
225_Chinese - TradChinese - Trad傳統造型，帽簷可翻折；均一尺寸。225
536_KazakhKazakh"Тамаша тарту күші, аса тығыз резина"536
226_SlovakSlovakUnisexové cyklistické tričko z mikrovlákna s dlhým rukávom a logom tímu AWC226
557_TamilTamilஅதிக வலிமை கொண்ட கிராங்க் ஆர்ம்.557
538_SpanishSpanish"Mismo diseño que las llantas más caras, pero con una goma más barata."538
518_IrishIrishDiallait éadrom le pillín cúir.518
525_ZuluZuluInani lethu elihle ngokusebenzisa ubuchwepheshe obufanayo befremu njengalelo lefremu le ML aluminiyamu.525
269_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."269
499_UkrainianUkrainian"Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків."499
226_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류226
533_Portuguese (European)Portuguese (European)Utiliza a mesma tecnologia de estrutura de vanguarda que a estrutura em alumínio ML.533
232_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu232
236_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "236
269_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "269
426_LithuanianLithuanian"ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Moteriška versija."426
461_PolishPolish"Zaprojektowane dla zespołu AWC; zawiera torby na pasku, system kontroli wilgotności, wkładkę ochronną z irchy i ściągacze na nogi."461
602_NepaliNepali"अलुमिनियम अलोय कप, ठुलो गोलाई को स्पिण्‍डल."602
435_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."435
272_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."272
402_MalaysianMalaysianBar mendatar yang cukup kuat untuk litar profesional.402
537_NynorskNynorsk"Fantastisk veggrep, lett og karbonforsterka."537
256_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.256
223_CroatianCroatian"Tradicionalni stil s preklopnim obodom, jedna veličina za sve."223
555_DutchDutchAll-weather remblokjes voor superieure remkracht vanwege groter oppervlak op de velg.555
391_NepaliNepaliबलियो डिजाइन ले झड्का सहन्छ र दिन्छ सही चालन.391
527_IrishIrishAn luach is fearr atá againn ag úsáid na teicneolaíochta úrscothaí céanna agus a bhí againn i bhfráma alúmanaim an ML . 527
513_CroatianCroatianToplotno obrađeni aluminijski okvir ML izrađen detaljno i kvalitetno kao i naš okvir HL. Nudi vrhunske performanse. Muška verzija.513
441_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."441
599_KazakhKazakhЖолды және жол талғамайтын кез келген жүріске жарамды. Кез келген қаржылық жағдайға сәйкес келеді. Бір қалыпты айырып қосу және жайлы жүріс.599
534_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.534
272_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."272
417_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."417
550_KoreanKoreanML 알루미늄 프레임과 동일한 혁신적인 프레임 기술을 활용한 최고의 제품입니다.550
461_AfrikaansAfrikaans"Ontwerp vir die AWC-span met vasklougespes, vogbeheer, seemstopsel en beenbande."461
595_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.595
477_Chinese - HongkongChinese - Hongkong具有 AWC 標誌的水壺容量可達 30 盎司，配有防漏水設計。477
402_GreekGreekΕπίπεδο τιμόνι με αντοχή για επαγγελματική χρήση.402
446_UrduUrdu"آسان رسائی کے ساتھ دیرپا، واٹر پروف نائلون بناوٹ۔ آخر ہفتے کے دوروں کے لئے کافی بڑی۔"446
449_CatalanCatalanSenzillesa i lleugeresa. Pegats d'emergència emmagatzemats al manillar.449
431_SwahiliSwahili"Imetengezwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanawake. "431
286_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."286
534_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."534
404_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Јединствени облик пружа лакши приступ ручкама.404
509_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."509
549_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja męska."549
521_HungarianHungarian"Kényelmes, ergonomikus kialakítású, zselétöltésű nyereg."521
553_Serbian - LatinSerbian - LatinJedinstveni oblik umanjuje zamor za vozače početnike.553
217_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."217
458_CroatianCroatian"Topao spandeks triko za zimsku vožnju, konstrukcija podložaka bez šavova eliminira točke pritiska."458
460_SlovakSlovak"Navrhnuté pre tím AWC. Vyznačuje sa pevnými pásmi, kontrolou vlhkosti, semišovou výplňou a stiahnutím na nohách."460
280_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."280
598_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."598
399_BasqueBasqueAldapan behera jaisteko aluminiozko aleazioz egindako barra sendoa.399
434_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。434
267_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"267
522_GujratiGujratiનવી ડિઝાઇન લાંબી રાઇડ્સ સંબંધી દબાણ દૂર કરે છે. 522
522_MacedonianMacedonianНовиот дизајн го намалува притисокот за долги возења.522
229_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."229
473_NorwegianNorwegian"Lett, vindtett, pakkes slik at de passer i lommen."473
221_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."221
213_UrduUrdu"عالمگیر موزوں، اچھی طرح ہوادار، ہلکا، وائزر پر سنیپ۔"213
597_KoreanKorean포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다.597
236_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC236
519_LatvianLatvianGumijas amortizatori triecienu slāpēšanai.519
506_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."506
431_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."431
239_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔239
444_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.444
535_CatalanCatalan"Tracció comparable, coberta d'armadura menys cara."535
504_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 504
252_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.252
283_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."283
603_CatalanCatalanCassoletes d'aliatge d'alumini i eix buit.603
509_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."509
222_SpanishSpanish"Universal, ventilada, ligera y con visor acoplable."222
213_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."213
507_CroatianCroatianLagani aluminijski okvir omogućuje više okomiti položaj vožnje za put po gradu. Naš najnoviji dizajn omogućuje optimalnu udobnost.507
266_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.266
215_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."215
437_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.437
530_GreekGreekΣαμπρέλα γενικής χρήσης.530
505_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。505
558_BulgarianBulgarian"Тройни водещи зъбни колела, алуминиево рамо на педала, безупречна смяна на скоростите."558
453_Portuguese (European)Portuguese (European)Calções de ciclismo 8 painéis para homem - em licra com elástico na cintura e bandas de protecção.453
462_LithuanianLithuanian"Visos dalys su kamšalais, pirštai lankstosi geriau, delno medžiaga patvari, užsegimas koreguojamas."462
465_DanishDanish"Komplet polstring, forbedret bevægelighed af fingrene, holdbarhed i håndfladen og justerbar lukkeanordning."465
221_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."221
434_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."434
282_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.282
435_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Moteriška versija."435
507_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."507
279_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."279
528_UrduUrduسیلف سیلنگ ٹیوب۔528
598_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."598
427_LithuanianLithuanian"ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Moteriška versija."427
602_ZuluZuluIzinkomishi zengxube yensimbi ye-aluminiyamu; uthi oluzungeleza okuphothwayo(isipindile) lunedayamitha enkulu.602
505_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.505
454_HindiHindiपुरुषों के लिए 8- पेनल रेसिंग शॉर्ट-लाइक्रा इलेस्टिक वेस्ट बैंड के साथ और पैरों के ग्रिपर. 454
212_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."212
436_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Moteriška versija."436
489_RomanianRomanian"Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate."489
427_HungarianHungarian"Az ML váz egy hőkezelt alumíniumváz, amelyet ugyanolyan részletes kidolgozással és kiváló minőségben készítünk, mint a HL vázat. Kiváló teljesítményt nyújt. Női változat."427
235_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 235
505_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.505
401_HindiHindiप्रो सर्किट के लिए पर्याप्त मजबूत सीधी बार. 401
553_BulgarianBulgarianУникалната форма намалява умората при начинаещите колоездачи.553
490_TswanaTswana"Jeresi ya matsogo makhutshwane e e letlang go hema, e e nang le taolo bokgola ya maemo a a kwa godimo, sipi ya fa pele le dikgwatlha tse 3 tsa kwa morago. "490
458_IrishIrishRiteoga te spandex i gcomhair rothaíochta geimhridh; déanta de sheamaí gan uaim ar bhealach a chuireann deireadh le brúphointí. 458
406_UkrainianUkrainian"Алюмінієве трубчасте кермо, що вигнуто з урахуванням анатомії людини, задовольнить усіх велосипедистів."406
264_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."264
223_SlovenianSlovenian"Tradicionalni slog s šiltom, ki ga lahko zavihate navzgor; univerzalna velikost."223
464_Portuguese (European)Portuguese (European)"Estofamento completo, flexibilidade melhorada dos dedos, palma durável, fecho ajustável."464
224_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Tradicionalni stil sa rubom koji se može podići; univerzalna veličina.224
242_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.242
243_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.243

Generated 2026-01-01 05:54:17.653 UTC